lavf/mov: add AVCodecTag entry for GoPro metadata