avformat/mmst: add logging context to log