avio: add more documentation for AVIOContext.