avfilter/haldclut: fix R/B swap in CLUT loading