jpeg2000: Compute corrections of sub-band coordinates