lavd/avfoundation: Add basic PCM audio support.