lavu: Drop deprecated VDPAU pixel formats