avcodec/bintext: Add error message when resolution is too small for font.