avcodec/dcaenc: reuse shared quant levels table