mxf: Introduce ff_mxf_get_samples_per_frame