avfilter/vf_lut3d: add cineSpace 3D lut support