bink: prevent overflows within binkidct by using int-sized intermediate array