avcodec/v4l2_m2m_dec: Fix memleak on ff_v4l2_m2m_codec_init() failure