avcodec/mv30: Do not allow MVs outside the allocated image