examples/muxing: set sample formats from list of codec supported sample formats