mov: fix trun / pseudo_stream_id handling