mp3on4: do not needlessly set data_size to 0