vc1dec: Fix leaks in ff_vc1_decode_init_alloc_tables on errors