avfilter/src_movie: Fix handling of packet size for video