avutil/opt: add opt_size()