lavc/videotoolboxenc: skip SEI allocation when side data is not present