avconv: fix parsing the AVOptions for -target