avcodec/xpmdec: rename yet another function