build: Add uninstall-pkgconfig target to match install-lib*-pkgconfig