avfilter/showvolume : add persistent max display