libfdk-aac: Consistently use a proper version check macro for detecting features