lavc/mpeg4audio: add chan_config check to avoid indeterminate channels