avcodec/dnxhddec: properly set colorspace