avformat/dashdec: Also fetch final partial segment