avfilter/vf_xfade: ensure metadata is copied to transition frames