fate/matroska: Add a test for propagating flac channel layouts