avfilter/af_aiir: add support for arbitrary order lattice-ladder filter format