avcodec/v4l2_m2m: Fix typo in log message and cosmetics