avcodec/cfhd: check that lowpass_height is >= 3 when used in vertical filter