avcodec/cbs_av1: ensure Sequence Header unit content is always reference counted