avformat/matroskadec: Add webm file extension