avformat/matroskaenc: Remove useless AVIOContext