avformat/argo_brp: use header frame counts