avfilter/vf_v360: simplify code which handles interpolation points