rtsp: Use AVERROR() with errno.h error codes for error returns