Update internal libass copy to commit 8db4a5