fate-recv: record number of compiler warnings in summary file