lavf: add a flag to enable/disable automatic bitstream filtering

lavf: add a flag to enable/disable automatic bitstream filtering

This is mostly useful for muxers that wrap other muxers, such as dashenc
and segment. The actual duplicated bitstream filtering is largely harmless,
but delaying the header can cause problems when the muxer intended the header
to be written to a separate file.