avcodec/ilbcdec: Simplify use of unsigned and fix more undefined overflows