lavfi/buffersrc: set min and max values for pix_fmt option