lavd/avfoundation: Support muxed type of devices including raw muxed data capture.