oggdec: free the ogg streams on read_header failure