avformat/mov: Check sample size