avformat/mpl2dec: handle files with CRLF linebreaks correctly