configure: Add missing IVF muxer BSF dependency