avformat/iff: Byte seek is unsupported